Sven Regener -Το Μπλουζ του Βερολίνου

Βερολίνο 1989. Η πόλη είναι για λίγους μήνες ακόμη χωρισμένη από το τείχος στο ανατολικό και δυτικό κομμάτι της, που κατ’ επέκταση χωρίζει τον Ανατολικό από τον Δυτικό κόσμο στη δύση της περιόδου του Ψυχρού Πολέμου. Σε ένα τέτοιο περιβάλλον ζει και κινείται ο Φράνκ Λέμαν ή όπως συνηθίζεται να τον φωνάζουν ο «κύριος Λέμαν». Ο τριαντάχρονος ήρωας του βιβλίου που βιοπορίζεται ως μπάρμαν και ζει ελεύθερος στο Κρόυσπεργκ του Βερολίνου έχει καταφέρει να απαλλαχτεί από απαιτήσεις γονιών, γειτόνων, γυναικών αλλά και προσωπικών φιλοδοξιών. Καταναλώνει τον ελεύθερο του χρόνο συχνάζοντας σε μπαρ, πίνοντας μπύρες και ποτά και αποφεύγοντας τα δύσκολα. Όλα αυτά έως ότου λίγους μήνες πριν την πτώση του Τείχους θα του συμβούν μια σειρά από αναποδιές, που αφετηρία τους στέκεται η επίθεση ενός λουκανικόμορφου σκυλιού στο δρόμο. Η καθημερινή του ησυχία διαταράσσετε επικίνδυνα, όταν οι γονείς του ανακοινώνουν ότι σκέφτονται να τον επισκεφτούν και ακόμα περισσότερο όταν γνωρίσει στο Μπαρ της Αγοράς την Κατρίν, μια όμορφη κοπέλα που θα του προκαλέσει συναισθηματική σύγχυση. Τα πράγματα θα επιδεινώσει ακόμα περισσότερο η αποτυχημένη και τραυματική απόπειρα εισόδου του «κύριου Λέμαν» στην Ανατολική Γερμανία.

    Το μπλουζ του Βερολίνου είναι ένα μυθιστόρημα με εξαιρετικό χιούμορ, που βρίθει σπαρταριστών διαλόγων. Κάθε του σελίδα είναι νοτισμένη από μπύρα και τσιγάρο σε μια πολύ ζωντανή περιήγηση στους δρόμους του Βερολίνου. Ο Regener στο πρώτο του βιβλίο αξιοποιώντας και την ιδιότητα του τραγουδιστή στο ροκ γκρουπ Elements of Crime συνθέτει μια ελεγεία στους μποέμ της δεκαετίας του ’80, στηριζόμενος και σε αυτοβιογραφικά στοιχεία. Ένα έξυπνο μυθιστόρημα για την εποχή της ένωσης των δύο Γερμανιών, που αποτυπώνει τον τρόπο ζωής μιας παρέας Βερολινέζων που ζουν για το τώρα, χωρίς ιδιαίτερες φιλοδοξίες και πλάνα για το μέλλον.

Μετάφραση: Ιωάννα Μεϊτάνη

Εκδόσεις: Άγρα, 2007

                                                     

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s