Uberto Eco – Το Όνομα του Ρόδου

«Γιατί η γνώση δεν συνίσταται μόνο στο να ξέρεις τι πρέπει ή μπορείς να κάνεις, αλλά και στο να ξέρεις αυτό που θα μπορούσες και δεν θα ‘πρεπε, ίσως, να κάνεις. Να γιατί σήμερα έλεγα στον αρχιυαλουργό ότι ο σοφός πρέπει να κρύβει με κάποιον τρόπο τα μυστικά που ανακαλύπτει, ώστε να μην τα χρησιμοποιήσουν άσχημα οι άλλο·»

 

«Κι εσύ μην γοητεύεσαι πολύ απ’  αυτές τις θήκες. Κομμάτια από τον Σταυρό έχω δει πολλά, σε άλλες εκκλησίες. Αν όλα ήταν γνήσια, ο Κύριος μας δεν θα είχε σταυρωθεί σε δύο σταυρωτές σανίδες, αλλά σ’ ένα ολόκληρο δάσος». 

 

«Θαυμαστό οχυρό», είπε, «που μες στις αναλογίες του περικλείει τον χρυσό κανόνα που κατηύθυνε την κατασκευή της Κιβωτού. Χτισμένο σε τρεις ορόφους, διότι το τρία είναι ο αριθμός της Τριάδος, τρεις ήταν οι άγγελοι που επισκέφτηκαν τον Αβραάμ, οι ημέρες που πέρασε ο Ιωνάς στην κοιλιά του κήτους, αυτές που ο Ιησούς και ο Λάζαρος πέρασαν στο μνήμα, οι φορές που ο Χριστός ζήτησε από τον Πατέρα να απομακρύνει απ’ αυτόν το πικρό ποτήρι, κι αυτές που αποσύρθηκε για να προσευχηθεί με τους Αποστόλους. Τρεις φορές Τον αρνήθηκε ο Πέτρος και τρεις εμφανίστηκε στους δικούς Του μετά την Ανάσταση. Τρεις είναι οι θεολογικές αρετές, τρεις οι ιερές γλώσσες, τρία τα μέρη της ψυχής, τρεις οι τάξεις των έλλογων όντων, άγγελοι, άνθρωποι και δαίμονες, τρία τα είδη του ήχου vox, flatus, pulsus, τρεις οι εποχές της ανθρώπινης ιστορίας, πριν, κατά και μετά τον Νόμο».

Μετάφραση: Έφη Καλλιφατίδη

Εκδόσεις: Ελληνικά Γράμματα, 1999

Advertisements

3 responses to “Uberto Eco – Το Όνομα του Ρόδου

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s