Jens Christian Grøndal – Βιρτζίνια

Οι αναμνήσεις για γεγονότα που βιώθηκαν είναι ένα από τα αγαπημένα θέματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Πολλοί συγγραφείς έχουν στηρίξει την θεματολογία των μυθιστορημάτων τους στην αναπόληση αναμνήσεων ανατρέχοντας στον χρόνο με μεγάλη ευκολία. Κάτι τέτοιο ισχύει και στην περίπτωση του Δανού Grøndal και στην απόλυτα ερωτική, νοσταλγική νουβέλα του Βιρτζίνια.

Η υπόθεση ξετυλίγεται σε δύο χρόνους: σε παρελθόν και παρόν. Στο επίκεντρο της ένα 14χρόνο αγόρι και ένα 16χρόνο κορίτσι το καλοκαίρι του 1943 και η ανάμνηση της εφηβικής τους σχέσης. Ο ηλικιωμένος αφηγητής (που είναι το 14χρόνο αγόρι)  ανακαλεί στην μνήμη του τις βόλτες στην παραλία με το κορίτσι, τη θάλασσα, τις ελάχιστες συζητήσεις που έκαναν εκείνο το καλοκαίρι, αλλά και ένα ξαφνικό γεγονός που έμελλε να τους στιγματίσει και τους δυο. Την πτώση ενός βρετανικού αεροπλάνου και τον εντοπισμό του άγγλου πιλότου από το κορίτσι, που η σκέψη του θα την συνοδεύσει καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωή της. Το αγόρι θα ερωτευτεί το κορίτσι και αυτό θα ερωτευτεί τον άγγλο πιλότο. Πενήντα χρόνια μετά τα δύο παιδιά ξανασυναντιούνται στο Παρίσι. Ηλικιωμένοι πλέον έχουν παντρευτεί, έχουν χωρίσει  αλλά η ανάμνηση για εκείνο το καλοκαίρι παραμένει έντονη και για τους δύο. Ο λόγος είναι η αναπόληση του ανεκπλήρωτου εφηβικού έρωτα που τροφοδοτεί την μνήμη με την έντονη νοσταλγία. Το ανεκπλήρωτο ως συναίσθημα φωλιάζει στους δύο ηλικιωμένους ανθρώπους που έστω και μετά από τόσα χρόνια σιγόκαιει μέσα τους.

Το βιβλίο του Grøndal αν και μόλις εκατό σελίδων είναι μια πολύ συγκινητική, νοσταλγική ιστορία για τη χαμένη αθωότητα. Η αφήγηση διακρίνεται από αμεσότητα και λυρικότητα και σκύβει με ιδιαίτερη ευαισθησία στο ζήτημα των αναμνήσεων που πολλές φορές μας συντροφεύουν για χρόνια. Είναι με έναν ιδιαίτερα τρόπο ερωτικό, σκληρό μα συνάμα και μελαγχολικό βιβλίο που με μεγάλη ευκολία ανατρέχει τα χρόνια, όπως και οι αναμνήσεις που δεν χωράν στα στεγανά του χρόνου. Απολαυστικό.

Μετάφραση: Λυο Καλοβυρνάς

Εκδόσεις: Πόλις, 2007

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.