Rainer Maria Rilke – Γράμματα σ’ ένα νέο ποιητή

 

Η κριτική είναι το χειρότερο μέσο για ν’ αγγίξεις ένα έργο τέχνης: καταντάει πάντα σε πετυχημένες, λίγο ή πολύ, παρανοήσεις.

 

Πασχίστε ν’ ανασύρετε, απ’ το βυθό αυτών των περασμένων, τις βουλιαγμένες εντυπώσεις. Η προσωπικότητα σας θα δυναμωθεί, η μοναξιά σας δε θα ‘ναι πια άδεια και θα σας γίνει ένα καταφύγιο ονείρου, όπου κανένας θόρυβος απ’ έξω δε θα φτάνει. Κι αν από τούτη την επιστροφή στον εαυτό σας, από τούτη την καταβύθιση στον δικό σας κόσμο, στίχοι ξεπηδήσουν, δε θα σκεφτείτε να ρωτήσετε τους άλλους αν είναι καλοί στίχοι.

 

Καλλιτέχνης θα πει: να μη μετράς, να μη λογαριάζεις, να ψηλώνεις όπως το δέντρο, που δε βιάζει το χυμό του, που αδείλιαστο αψηφάει τις ανοιξιάτικες μπόρες, χωρίς να φοβάται μη δεν έρθει το καλοκαίρι. Το καλοκαίρι έρχεται. Έρχεται, όμως, μονάχα για κείνους που ξέρουν να προσμένουν, ξένοιαστοι και γαλήνιοι σα να ‘χανε μπροστά τους την αιωνιότητα.

 

Γιατί αν στοχαστούμε την ύπαρξη του ατόμου σαν ένα μεγάλο ή μικρό δωμάτιο, είναι ολοφάνερο πως οι περισσότεροι δεν έμαθαν να γνωρίζουν παρά μια μονάχα γωνιά του δωματίου τους, μια θέση κοντά στο παράθυρο, μια λουρίδα όπου πηγαινόρχονται. 

Μετάφραση: Μάριος Πλωρίτης

Εκδόσεις: Ίκαρος, 2005

 

4 responses to “Rainer Maria Rilke – Γράμματα σ’ ένα νέο ποιητή

  1. Μερικές φορές ένα βιβλίο αποκτά μεγαλύτερη αξία απ’ αυτή που του δίνει το περιεχόμενό του, αναλόγως με τον τρόπο που το βιβλίο αυτό έχει περιέλθει στην κατοχή μας. έτσι κι εγώ μ’ αυτό το μικρό μαγικό (από άποψη περιεχομένου) βιβλίο πάντα θυμάμαι τη φίλη μου τη Βάσω που μου τό είχε δωρίσει πριν από πάρα πολλά χρόνια. Τώρα η Βάσω έχει φύγει, έχει πεθάνει και μας έχουν μείνει μόνο οι αναμνήσεις μαζί της!
    να αυτά μου κάνεις πρωινιάτικα!
    καλημέρα

    Μου αρέσει!

  2. Συμφωνώ μαζί σου Gianni. Τα βιβλία κατά ένα μαγικό τρόπο συνδέονται μαζί μας και μας φέρνουν αναμνήσεις από γεγονότα, από τόπους και βέβαια από ανθρώπους.. Όποτε ξαναδιαβάζω τα γράμματα του Rilke, κάνω κατάδυση στον ευατό μου και οι σκέψεις του πάντα τόσο διαχρονικές…
    Καλημέρα!

    Μου αρέσει!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.