Paul Eluard – Το Είναι

eluard

Το μέτωπο σαν χαμένη σημαία.

Σε φέρνω κοντά μου σαν να είμαι μόνος

Σε κρύους δρόμους,

Σε μαύρες κάμαρες

Φωνάζοντας στην αθλιότητα.

 

Δεν θέλω να τα ξεσφίξω

Τα διάφανα και πολύπλοκα σου χέρια,

Γεννημένα στον κλειστό καθρέφτη των δικών μου.

 

Όλα τ’ άλλα είναι τέλεια,

Όλα τ’ άλλα είναι ακόμη πιο ανώφελα

Απ’ τη ζωή.

 

Σκάψε τη γη κάτω απ’ τη σκιά σου.

 

Ένα στρώμα υδάτινο πλάι στα στήθη

Που πνίγονταν,

Σαν πέτρα.

Ποιήματα του Πωλ Ελυάρ

Απόδοση: Γιώργος Καραβασίλης

Εκδόσεις: Εκάτη, 1999

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s