Hitomi Kanehara – Η Γλώσσα του Φιδιού

     Νεαρή γιαπωνέζα ονόματι Hitomi Kanehara στα δεκαεννιά της χρόνια επιχειρεί το συγγραφικό της ντεμπούτο με τη Γλώσσα του Φιδιού και βραβεύεται με το κορυφαίο λογοτεχνικό βραβείο της Ιαπωνίας, το Ακουταγκάβα. Εκτός αυτού το βιβλίο γίνεται αμέσως μπεστ σέλερ στην Ιαπωνία πουλώντας ένα εκατομμύριο αντίτυπα. Στοιχεία που αν μη τι άλλο είναι εντυπωσιακά και σε ελκύουν να ασχοληθείς με τη Γλώσσα του Φιδιού. Κάτι που έπραξα επιχειρώντας να διαβάσω την γραφή της Kanehara και καταλήγοντας τελικά στο συμπέρασμα ότι το βιβλίο της χωρίς να διεκδικεί ιδιαίτερες λογοτεχνικές αρετές διαβάζεται εύκολα. Η θεματολογία του περιστρέφεται γύρω από τατουάζ, pierching και σεξ αγγίζοντας κυρίως νεαρές ηλικίες.

Πιο συγκεκριμένα στη Γλώσσα του Φιδιού η πλοκή χτίζεται γύρω από τρία πρόσωπα. Τη Λούι, που είναι συνομήλικη της συγγραφέως, τον Άμα, με τη διχαλωτή γλώσσα και τον Σίμπα, ιδιοκτήτη μαγαζιού με τατουάζ. Όταν γνωρίζει η Λούι τον Άμα εντυπωσιάζεται από τη διχαλωτή του γλώσσα  και αποφασίζει να ξεπεράσει τα όρια της ακολουθώντας τον δρόμο του pierching και των τατουάζ και μπλέκοντας σε ένα άγριο ερωτικό τρίγωνο. Η Λούι καθ’ όλη τη διάρκεια της ιστορίας χαρακτηρίζεται από μια έντονη παθητικότητα σε κάθε της σχεδόν δραστηριότητα. Ακόμα και όταν ο Άμα εξαφανίζεται και η Λούι πρέπει να κάνει της επιλογές της επιλέγει μια παθητικότατη στάση που δεν με συγκίνησε διόλου. Οι σκηνές έντονης ερωτικής δραστηριότητας και διαστροφής ανάμεσα στο πρωταγωνιστικό τρίο είναι διάχυτες στο κείμενο. Ο λόγος της εμπορικότητας σκόπιμος και προφανής, αφού το σεξ πουλάει.

Σε γενικές γραμμές Η γλώσσα του Φιδιού είναι ένα εύπεπτο μυθιστόρημα που διαβάζεται ευχάριστα. Οι εμμονές με την παθητική αναρχία που πρεσβεύει η Κανεχάρα και καθρεφτίζονται στην πρωταγωνίστρια της κουράζουν από ένα σημείο και μετά. Το τέλος της ιστορίας γίνεται με έναν απότομο τρόπο αφήνοντας ερωτηματικά να πλανώνται στο τέλος της ανάγνωσης.     

Μετάφραση: Γιάννης Σπανδώνης

Εκδόσεις: Ωκεανίδα, 2006

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s