George P. Pelecanos – Ζήτημα Τιμής

Το καλοκαίρι συνήθως, συνδυάζεται με την ανάγνωση αστυνομικών μυθιστορημάτων. Ως λάτρης της αστυνομικής λογοτεχνίας δεν θα μπορούσα να αποτελέσω εξαίρεση. Έτσι αφού διάβασα κλασσικά βιβλία του είδους της Agatha Christie και του Georges Simenon, τελευταίο στη σειρά άφησα ένα παλαιότερο βιβλίο του George Pelecanos, του Ελληνοαμερικανού συγγραφέα αστυνομικής λογοτεχνίας, που θεωρείται ένας από τους κορυφαίους του είδους του παγκοσμίως.

Ο λόγος γίνεται για το Ζήτημα Τιμής, το τελευταίο μέρος μιας τριλογίας, (τα προηγούμενα δύο ήταν  Ο Βασιλιάς του Πεζοδρομίου και Η Σαρωτική Έκρηξη) που έχει ως κεντρικούς ήρωες τρεις γενιές ελλήνων μεταναστών, γεγονός που το κάνει ακόμη πιο ενδιαφέρον. Η πόλη όπου διαδραματίζεται η υπόθεση είναι η Ουάσιγκτον, όπως σε κάθε του βιβλίο και κυρίως η πλευρά της πόλης που βρίσκεται μακριά από τα φώτα της χλιδής των πολιτικών και των διπλωματών, εκείνη των ματαναστών, της φτώχειας, των ναρκωτικών και της βίας. Ήδη από τα πρώτα κεφάλαια η βία πρωταγωνιστεί, αφού κατά τη διάρκεια μιας ληστείας, θα υπάρξει σωστό αιματοκύλισμα με αποτέλεσμα πέντε νεκρούς, εκ των οποίων και ένα παιδί μόλις πέντε ετών. Η συνέχεια κρύβει το ξεδίπλωμα των ιστοριών των συγγενών των θυμάτων, που σε ορισμένες περιπτώσεις συγκοινωνούν και το τελικό αντάμωμα μετά από χρόνια των δολοφόνων με τους διώκτες τους και κυρίως με τον πατέρα του παιδιού που σκοτώθηκε άδοξα, τον Ντιμίτρι Καράς που έχει ορκιστεί εκδίκηση.

Το Ζήτημα Τιμής σίγουρα κατατάσσεται στο αστυνομικό μυθιστόρημα, αλλά όπως σχεδόν η πλειονότητα των σύγχρονων βιβλίων του είδους έχει πάμπολλες κοινωνικές αναφορές. Η γλώσσα του Pelecanos είναι σύγχρονη, γρήγορη με πολλούς διάλογους και σε πολλές περιπτώσεις ωμή, όπως ταιριάζει σε ένα μυθιστόρημα δρόμου. Διαβάζεται εύκολα, οδηγεί τον αναγνώστη στους σκοτεινούς δρόμους της Ουάσιγκτον και είναι γεμάτο από μουσική της δεκαετίας του ’70 και κυρίως soul κομμάτια. Μια ματιά στα παρακάτω τραγούδια θα σας πείσει. Απολαυστικό.

Το soundtrack του βιβλίου:

Larry Graham – One in a Million You, Jawbox – Lodine, Gladys Knight – Where Peaceful Waters Flow, Lungfish – Pass and Stow, Beastie Boys – The In Sound from Way Out, Lou Reed – Perfect Day, Led Zeppelin – Ten Years Gone, Abba – Dancing Queen, Rick James – Mary Jane, Gateway People – Does My Colour Scare You?, Michael Henderson – Be My Girl, Curtis Mayfield – We People Who Are Darker Than Blue, Earth Wind and Fire – That’s the Way of the World, Isley Brothers – For the Love of You, Temptations – A Song for You, Floaters – Float On, Manhattans – Kiss and Say Goodbye, Circus Lupus – Breaking Point, Nation of Ulysses – 13-Point Program to Destroy America, Slant 6 – Soda Pop * Rip Off, Commodores – Zoom, Al Green – I ‘m So Lonesome I Could, Isaac Hayes – By the Time I Get to Phoenix, Nighthawks – Jacks & Kings, Otis Redding – You Don’t Miss Your Water, Major Harris – Love Won’t Let Me Wait.

Μετάφραση: Νίκος Ρούσσος

Εκδόσεις: Οξύ, 2003

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s