Czeslaw Milosz – Η Κοιλάδα του Ίσσα

Κατοικείς τον εαυτό σου σαν να είσαι μέσα σε μια φυλακή. Οι άλλοι σε κοροϊδεύουν μόνο και μόνο επειδή δεν μπορούν να διεισδύσουν στην ψυχή σου. Κουβαλάς μέσα σου μια εικόνα του εαυτού σου, που έχει μεγαλώσει μαζί με την ψυχή σου, αλλά φτάνει ένα και μόνο ξένο βλέμμα για να σπάσει αυτή την ενότητα και ν’ αποδείξει ότι δεν ισχύει, ότι δεν είσαι έτσι όπως θα ήθελες να ήσουν. Στο τέλος τριγυρνάς όντας εσύ μέσα σου και συγχρόνως παρατηρώντας τον εαυτό σου και μαρτυρώντας γι’ αυτό.

Μετάφραση: Αλεξάνδρα Ιωαννίδου

Εκδόσεις: Καστανιώτη, 2007

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s