Kate Grenville – Ο Ανθυπολοχαγός

Εξαιρετικό το μυθιστόρημα της Grenville, μιλάει με σπουδαίο, ποιητικό τρόπο για την αξία των μικρών πραγμάτων.

Η ιστορία της -όπως μας πληροφορεί στο επιλογικό σημείωμα της- βασίζεται σε αληθινά γεγονότα και στον πυρήνα της βρίσκεται ο Ντάνιελ Ρουκ, ένας άνθρωπος που η ζωή του ήταν μετέωρη, όπως κόκκος βρομιάς σε ένα ποτήρι νερό. Ανήσυχο πνεύμα από μικρός αναζητάει την γνώση με την μελέτη της κίνησης των πλανητών. Καταπιάνεται με την αστρονομία, τα μαθηματικά, την μουσική και όταν του δίνεται η ευκαιρία να ταξιδέψει στην μακρινή τότε Νέα Νότια Ουαλία (σημερινή Αυστραλία) θα την αρπάξει για να βιώσει την περιπέτεια και να βυθιστεί στην γνώση: Είχε την αίσθηση πως όλα αυτά τα χρόνια στο σχολείο και η ζωή πάνω στο πλοίο τον είχαν συμπιέσει, όπως πιέζεται ένα μέλος του σώματος μέσα σε σφιχτό επίδεσμο. Τώρα, επιτέλους, μπορούσε να απλωθεί και να καταλάβει όσο χώρο του χρειαζόταν. Εδώ έξω, με μοναδική συντροφιά τις σκέψεις του, μπορούσε να μην είναι τίποτα περισσότερο ή λιγότερο από αυτό που ήταν. Ο εαυτός του. Χώρα ανεξερεύνητη όπως αυτή εδώ. Στη μακρινή αυτή χώρα θα αφοσιωθεί στο ταξίδι της αυτογνωσίας μέσα στο παρθένο τοπίο και μέσω της επαφή του με τους αυτόχθονες και την ακατανόητη στην αρχή, αλλά αυθεντική γλώσσα τους.

Πραγματικά ένα συναρπαστικό βιβλίο, που αν το κατατάσσαμε στην κατηγόρια του ιστορικού μυθιστορήματος θα το αδικούσαμε κατάφωρα. Κατά βάση πρόκειται για μια οικουμενική ιστορία, πανανθρώπινη γύρω από αξίες που πλέον είναι δύσκολο να εντοπιστούν στις σύγχρονες κοινωνίες. Η γραφή δε της συγγραφέως είναι μαγική. Καταφέρνει να οικειοποιηθεί με ιδιαίτερα ελκυστικό τρόπο μια ιστορία, που δίνει την εντύπωση ορισμένες στιγμές ότι ήταν και η ίδια παρούσα και την αφηγείται και αυτό που καταφέρνει είναι σπουδαίο.

Μετάφραση: Εριφύλλη Μαρωνίτη

Εκδόσεις: Καστανιώτη, 2011

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s