Howard Zinn, Mike Konopacki, Paul Buhle – Ιστορία του Λαού των Ηνωμένων Πολιτειών σε comic

Η Ιστορία του Λαού των Ηνωμένων Πολιτειών σε comic αποτελεί μια μεταφορά του ομώνυμου βιβλίου του Howard Zinn, συνδυάζοντας όμως και εμπλουτίζοντας την αφήγηση με πολλά κομμάτια από την Αυτοβιογραφία του συγγραφέα. Οι προθέσεις του εγχειρήματος της μεταφοράς ενός ογκωδέστατου βιβλίου σε comic γίνονται γνωστές στον πρόλογο του επιμελητή του βιβλίου, Paul Buhle: το παρόν βιβλίο δεν έχει πρόθεση να υποκαταστήσει την «Ιστορία του Λαού των Ηνωμένων Πολιτειών», κάτι που θα ήταν αδύνατον. Έχει στόχο να παρουσιάσει τα βασικά σημεία του αξιοθαύμαστου έργου του Ζιν σε μια άλλη μορφή… Στις σελίδες που ακολουθούν, βασικός αφηγητής είναι ο ίδιος ο Ζιν ή μάλλον ένας χαρακτήρας που βασίζεται όσο το δυνατόν περισσότερο στα λόγια του Ζιν. Με τον τρόπο αυτό η προσωπική πορεία του αφηγητή εμπλέκεται άρρηκτα στην ιστορία που αφηγείται.
Το αποτέλεσμα δικαιώνει τις προσδοκίες του εικονογράφου, του επιμελητή και βέβαια του Howard Zinn, που πρόσφατα άφησε τον κόσμο, τον οποίο πάλεψε να βελτιώσει όλη του τη ζωή. Μιλάμε για ένα comic, που βασικός χαρακτήρας είναι η μορφή του ίδιου του συγγραφέα, ο οποίος αφηγείται γεγονότα της αμερικανικής ιστορίας (πόλεμος του Βιετνάμ, επέμβαση την Λατινική Αμερική, πόλεμος στο Ιράν) παράλληλα με πολλές αναμνήσεις από την προσωπική του ζωή, που υπήρξε ταραχώδης και άκρως αγωνιστική πάντα στα πλαίσια των δημοκρατικών ελευθεριών του ανθρώπου. Το σχέδιο μαζί με μια σειρά από φωτογραφίες και χάρτες έως αποκόμματα εφημερίδων, αρχειακό υλικό και πολιτικές γελοιογραφίες δημιουργεί ένα πολιτικό κόμικ με πυκνό κείμενο, που διαβάζεται πολύ ευχάριστα και ρίχνει φως σε πολλές σκοτεινές πλευρές της αμερικανικής ιστορίας. Το βιβλίο πιστεύω ότι διαβάζεται το ίδιο ευχάριστα και από νεαρές ηλικίες, αποτελώντας πλούσια πηγή πληροφοριών για συγκεχυμένα γεγονότα, που έχουν φτάσει λάθος σε εμάς, δίνοντας παράλληλα τροφή για κριτική γνώμη σε ιστορικές ανακρίβειες. Γιατί ας μην ξεχνάμε ότι η γνώση είναι δύναμη και με ότι αποκάλυψε ο Howard Zinn στην διάρκεια της ζωής του βοήθησε να πέσει άπλετο φως σε σκοτεινά σημεία της αμερικανικής ιστορίας.
Και επειδή μια εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις, πατήστε τις φωτογραφίες για να πάρετε μια γεύση του comic ή δείτε το παρακάτω video.

Μετάφραση: Άρης Λασκαράτος
Εκδόσεις: Αιώρα, 2012

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.