Georges Simenon – Ο Ανθρωπάκος από το Αρχαγγέλσκ

Ο Ανθρωπάκος από το Αρχαγγέλσκ, ονομάζεται Ζόνας Μίλκ, είναι ένας βιβλιοπώλης, Ρώσοεβραίος εμιγκρές, ο οποίος κατέληξε στην Γαλλία, την οποία πλέον θεωρεί πατρίδα του αφού διέφυγε από την Ρωσία της Οκτωβριανής Επανάστασης. Μεγάλη του αγάπη τα βιβλία και κυρίως τα γραμματόσημα που συλλέγει από μικρός. Παντρεμένος με μια νεαρή και όμορφη σύζυγο δεν έχει ιδιαίτερες απαιτήσεις από τον γάμο του, αλλά η ζωή του θα αναστατωθεί όταν εξαφανίζεται η γυναίκα του και εκείνος για να την προστατέψει λέει ένα μικρό ψέμα, το οποίο θα έχει ανυπολόγιστες συνέπειες.

Ομολογώ ότι είναι το πρώτο βιβλίο του Simenon που διαβάζω πέρα από αυτά, όπου πρωταγωνιστεί ο περίφημος ντετέκτιβ Μαιγκρέ, αλλά η αναγνωστική απόλαυση είναι ιδιαίτερα μεγάλη και εδώ. Η γραφή του ρέει σαν δροσερό ποτάμι και πάντα αποτελεί για μένα μια όαση όπου συχνά πυκνά επιστρέφω. Απλός στον τρόπο έκφρασης του, αλλά ιδιαίτερα γοητευτικός μας δίνει ένα δείγμα γραφής, που δεν ανήκει σαφώς στο αστυνομικό μυθιστόρημα, ούτε στο ψυχολογικό, αλλά έχει ευρύτερες κοινωνικές και ψυχολογικές προεκτάσεις. Ο ήρωας του, είναι μια τραγική φιγούρα, ένας άνθρωπος μοναχικός, που μέσα σε λιγότερο από μια εβδομάδα, από άνθρωπος που έχαιρε της εκτίμησης των γειτόνων του, μεταμορφώνεται ή μάλλον ωθείται στο να μεταλλαχτεί από την κοινότητα που τον περικλείει σε άνθρωπο της απομόνωσης: Συνειδητοποίησε επιτέλους πως ήταν ένας ξένος, ένας μοναχικός, ένας άνθρωπος που ήρθε από την άλλη άκρη του κόσμου για να κολλήσει σαν παράσιτο στη σάρκα της Παλαιάς Αγοράς. Διαβάζεται με μια ανάσα.

Μετάφραση: Αργυρώ Μακάρωφ
Εκδόσεις: Άγρα, 2009

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Google photo

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.