F.G. Fitgerland – Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ

Χαμογέλασε με κατανόηση – με κάτι παραπάνω από απλή κατανόηση. Ήταν από κέινα τα σπάνια χαμόγελα μ’ ένα  στοιχείο αδιάκοπης διαβεβαίωσης μέσα του, που μπορείς να το συναντήσεις τέσσερις πέντε φορές στη ζωή σου. Αντίκριζε -ή φαινόταν ν’ αντικρίζει- όλο τον αιώνιο κόσμο για μια στιγμή κι ύστερα συγκεντρωνόταν πάνω σου, με μιαν ακαταμάχητη, αγαθή προς το πρόσωπο σου προδιάθεση. Σε καταλάβαινε ως το σημείο ακριβώς που ήθελες να σε καταλάβουν, πίστευε σε σένα όσο θα ήθελες να σε πιστεύουν και σε διαβεβαίωνε πως είχε ακριβώς για σένα την εντύπωση που έλπιζες στις καλύτερες στιγμές σου πως μεταδίδεις στους άλλους.

Μετάφραση: Φώντας Κονδύλης
Εκδόσεις: Πατάκης, 2000

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.