Don DeLillo – Σημείο Ωμέγα

Don-DeLillo-007

Είναι όλα ένα, οι ώρες και τα λεπτά, οι λέξεις και οι αριθμοί παντού, είπε, σταθμοί τρένων, δρομολόγια λεωφορείων, ταξίμετρα, κάμερες παρακολούθησης. Όλα αφορούν το χρόνο, τον ηλίθιο χρόνο, τον κατώτερο χρόνο, οι άνθρωποι ελέγχουν τα ρολόγια τους και άλλες συσκευές, αλλά μέσα υπενθύμισης. Αυτό σημαίνει στράγγισμα του χρόνου απ’ τις ζωές μας. Οι πόλεις χτίστηκαν για να μετράνε το χρόνο, για να απομακρύνουν το χρόνο απ’ τη φύση. Είναι μια συνεχής αντίστροφη μέτρηση, είπε. Όταν αφαιρέσεις όλα τα εξωτερικά, όταν το εξετάσεις βαθύτερα, αυτό που απομένει είναι ο τρόμος.

Μετάφραση: Ελένη Γιαννακάκη
Εκδόσεις: Βιβλιοπωλείον της Εστίας, 2012

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s