Havier Azpeitia – Ύπνος

azpeitia01

Κοιτάξτε το παρελθόν του, Μπεατρίς. Είναι χαραγμένο στην πέτρα, αναπόδραστο. Μπορείς να λησμονήσεις, να παρερμηνεύσεις, να πλαστογραφήσεις το παρελθόν, όμως δεν μπορείς να το αλλάξεις. Γιατί το μέλλον μας φαίνεται τόσο ανοιχτό; Σίγουρα, επειδή είμαστε προσκολλημένοι στη δική μας οπτική γωνία. Βλέπουμε το αύριο σκοτεινό, ευμετάβλητο. Όταν θα γίνει χτες, θα ακινητοποιηθεί για πάντα. Κι έτσι συμπεραίνουμε, απλώς, ότι μάλλον το παρόν δεν είναι το κατάλληλο μέρος για να παρατηρήσεις τα πράγματα.

Μετάφραση: Κρίτων Ηλιόπουλος
Εκδόσεις: Opera, 2007

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s