Pierre Assouline – Ένας πύργος στη Γερμανία, Ζιγκμαρίνγκεν

pierre_assouline

Ένας καλός θαλαμηπόλος οφείλει να κρατά το στόμα του κλειστό. Ακόμα κι αν δεν έχει κανένα άλλο προσόν, ξέρει ότι δεν πρέπει να εκφράζει γνώμη. Η ιδέα που έχει διαμορφώσει περί της αξιοπρεπούς εκτέλεσης των καθηκόντων του τού επιβάλει απόλυτη διακριτικότητα, ξεκινώντας από την έκφραση των συναισθημάτων του. Μια διαφορετική στάση δεν θα ήταν πρέπουσα. Στο επάγγελμα μας, δεν εκφέρουμε γνώμη. Καλούμαστε απλώς να ρυθμίζουμε το χρόνο. Ένας αρχιοικονόμος μπορεί να ακούει τα πάντα, αλλά παραμένει κουφός. Και αν καμιά φορά έρθουν έτσι τα πράγματα και ακούσει κάτι κατά λάθος, οφείλει να το ξεχάσει.

Μετάφραση: Μαρίζα Ντεκάστρο
Εκδόσεις: Πόλις, 2016

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s