Heinrich Boll – Ομαδικό Πορτρέτο με μια Κυρία

image

Η μητέρα του ήταν καλός άνθρωπος, η Άντελαϊντ, και μάλιστα θα πρέπει να ήταν και όμορφη κάποτε, αλλά σύντομα ξίνισε, η μύτη της έγινε κόκκινη και σουβλερή, και το στόμα της απέκτησε εκείνη την πικρόχολη ξινίλα που δεν αντέχω στις γυναίκες: την είχε η γιαγιά μου, και η μητέρα μου επίσης, πανέμορφα πρόσωπα που δεν τους είχε μείνει τίποτε άλλο παρά βάσανα, μόνο ξινίλα, να μην ακούν άλλον εκτός από εκείνους τους καταραμένους παπάδες και η πρώτη τους δουλειά πρωί πρωί να είναι η Λειτουργία στην εκκλησία, και μετά πάλι το απόγευμα, με τα ροζάριά τους…

Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Εκδόσεις: Πόλις, 2015

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s