Gustave Flaubert – Μαντάμ Μποβαρύ

Έχω θρησκεία, τη δική μου θρησκεία, και περισσότερο μάλιστα απ’ όλους αυτούς, με τα μασκαρλίκια τους και τις ταχυδακτυλουργίες τους! Έχω θεό εγώ, και τον λατρεύω! Πιστεύω στο Υπέρτατο Όν, σ’ έναν Πλάστη, όποιος κι αν είναι αυτός, λίγο με νοιάζει, που μας ακούμπησε εδώ κάτω για να εκπληρώσουμε τα καθήκοντα μας ως πολίτες και ως οικογενειάρχες· δεν έχω καμιά ανάγκη όμως να πηγαίνω στην εκκλησία, να φυλάω ασημένια πιάτα και να παχαίνω από την τσέπη μου ένα σωρό σαλτιμπάγκους, που την ταρατσώνουν καλύτερα από μας! Γιατί μπορείς να προσκυνήσεις τον Θεό το ίδιο σ’ ένα δάσος, σ’ ένα κάμπο, ή ακόμη και ατενίζοντας του ουράνιο θόλο, όπως οι αρχαίοι.

Μετάφραση: Μπάμπης Λυκούδης
Εκδόσεις: Εξάντας, 1989

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s