Paco Ignacio Taibo II – Αρχάγγελοι

Ο Μεξικανός συγγραφέας Paco Ignacio Taibo II, είναι γνωστός ιδιαίτερα για τα αστυνομικά του μυθιστορήματα, γνωρίζει όμως καλά και τα μυστικά της βιογραφίας, αφού είναι ο συγγραφέας της πιο επιτυχημένης βιογραφίας του θρυλικού Ernesto Che Guevara, που κυκλοφόρησε στην Ελλάδα, από τις εκδόσεις Κέδρος.
Το νέο του βιβλίο, που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Έρμα, στα τέλη του 2017, σε εξαιρετική μετάφραση της Δήμητρας Σταυρίδου είναι ένα φιλόδοξο εγχείρημα που περιλαμβάνει δώδεκα ιστορίες, που περιστρέφονται γύρω από δώδεκα υπαρκτά πρόσωπα, όπου το κοινό σημείο όλων ήταν η προσήλωση στην επίτευξη της επανάστασης. Ο Taibo, συνδυάζοντας βιογραφικά στοιχεία με μυθοπλαστικές αρετές, παρουσιάζει ένα άκρως ενδιαφέρον ανάγνωσμα, το οποίο ενώ συνδυάζει πολλές πληροφορίες και κάνει ένα νοητό ταξίδι στον επαναστατημένο κόσμο των αρχών του 20ου αιώνα, καταφέρνει παρ’ όλα αυτά να είναι ιδιαιτέρως ευανάγνωστο και ελκυστικό στον αναγνώστη.
Οι ιστορίες ξεδιπλώνονται σε όλα τα μήκη και πλάτη της γης: από την Κίνα και την αγροτική επανάσταση, στην Ρωσία των μπολσεβίκων, από την Αυστρία του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου, στο επαναστατημένο Μεξικό, και από την  Κούβα του Μπατίστα, στη Πορτογαλική Αγκόλα και στον ισπανικό εμφύλιο.
Αρχάγγελοι είναι ο τίτλος του βιβλίου με τον συγγραφέα να σημειώνει σχετικά με’ αυτό Είναι κάποιοι άνθρωποι που μοιάζουν να έχουν καταπιεί έναν άγγελο και να ταΐζουν τα δεινά τους μ’ αυτό το μαγικό μείγμα πείσματος και ακεραιότητας. Προσωπικότητες που δεν ταλαντεύονται εν μέσω της καταιγίδας, που δεν αναπαύονται. Προσωπικότητες που οι χειρονομίες τους δεν λειτουργούν στο πεδίο των αληθινών μηνυμάτων, στο πεδίο των συμβόλων.
Ο Taibo, επιχειρεί με μεγάλη μαεστρία στο βιβλίο του να συνδυάσει λογοτεχνικά είδη και αφηγηματικές τεχνικές και το αποτέλεσμα είναι καθηλωτικό. Το ξεδίπλωμα των μυθιστορηματικών βιογραφιών μπολιάζεται άλλες φορές με στοιχεία αστυνομικού ρεπορτάζ, άλλες με γραφή που θυμίζει κινηματογραφικό ντοκιμαντέρ με την επίγευση της ανάγνωσης να βρίσκεται σε υψηλότατα επίπεδα.
Οι Αρχάγγελοι είναι ένα βιβλίο που διαβάζεται ποικιλοτρόπως, αποτελώντας ταυτόχρονα λογοτεχνικό ανάγνωσμα, μάθημα ιστορίας και βιογραφία, ενώ σίγουρα μπορεί να αποτελέσει έναυσμα για προσωπική έρευνα. Μοναδικό.

Μετάφραση: Δήμητρα Σταυρίδου
Εκδόσεις: Έρμα, 2017

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s