Bodo Kirchoff – Όταν δεν το περιμένεις

Οι προσδοκίες μου για το βιβλίο του Bodo Kirchoff, ήταν μεγάλες εξ’ αρχής. Κατόπιν της ανάγνωσης του όχι μόνο χάρηκα για την επιλογή να το διαβάσω, αλλά και γιατί ανακάλυψα ένα σπουδαίο σύγχρονο λογοτέχνη. Το Όταν δεν το Περιμένεις, εκδόθηκε στο τέλος του 2017 από τις εκδόσεις Αιώρα και δικαιολογημένα πλασαρίστηκε στα καλύτερα βιβλία του έτους που μας άφησε πριν λίγες μέρες.
Πρόκειται για την ιστορία δύο ανθρώπων, που οι συνθήκες της ζωής θα τους βρουν να έχουν μετακομίσει σε μια κοινότητα στους πρόποδες των Άλπεων. Ο Ράιτερ, πρώην εκδότης και η Λεώνη Πάλμ, πρώην ιδιοκτήτρια καπελάδικου, συναντιούνται από ένα τυχαίο γεγονός και αποφασίζουν σε μια στιγμή αυθορμητισμού να κάνουν ένα ταξίδι που θα τους οδηγήσει έως τον ευρωπαϊκό νότο και συγκεκριμένα την Σικελία. Στη ζωή οι εξελίξεις δεν προκύπτουν από κάποιο τολμηρό σχέδιο, ούτε αναγγέλλονται από τον ήχο ενός γκόνγκ∙ αντιθέτως, συχνά είναι τα μικροπράγματα αυτά που κινούν τις καταστάσεις και σε σπρώχνουν προς τα εμπρός: μια λέξη το αυτί σου, μια φράση που ειπώθηκε τυχαία, μια μυρωδιά από την παιδική σου ηλικία. Και έτσι ξαφνικά δύο άνθρωποι σε ώριμη ηλικία βρίσκονται συνταξιδιώτες σε ένα ταξίδι όπου ο ένας θα ανακαλύψει τον άλλον και οι δυο τον ίδιο τους τον εαυτό. Στην πορεία θα έρθουν αντιμέτωποι με την προσφυγική κρίση και θα εμβαθύνουν στα όρια της ανθρωπιάς τους.
Ο Bodo Kirchoff, είναι ένας πραγματικά σπουδαίος λογοτέχνης και αυτό το αντιλαμβάνεται κανείς ξεκινώντας να διαβάζει το βιβλίο του. Είναι τόσο δυνατή η γραφή και ο τρόπος που την χειρίζεται ο συγγραφέας που αγκιστρώνει τον αναγνώστη στις σελίδες. Απόλυτα δικαιολογημένα το Όταν δεν το Περιμένεις απέσπασε το Γερμανικό Βραβείο Λογοτεχνίας για το 2016. Τα εύσημα αξίζουν και στην μεταφράστρια Δέσποινα Κανελλοπούλου που έκανε καταπληκτική δουλειά. Πραγματικά ένα σπουδαίο βιβλίο.

Μετάφραση: Δέσποινα Κανελλοπούλου
Εκδόσεις: Αιώρα, 2017

To Soundtrack του βιβλίου:

Paul AnkaLonely Boy, Put Your Head on my Shoulder, Diana, You Are my Destiny, Crazy Love, Don’t Ever Leave Me

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s