Mitch Winehouse – Άμυ η κόρη μου

Ήταν θυμάμαι αρχές του 2011, όταν είχε ανακοινωθεί ότι η Amy Winehouse θα εμφανιζόταν στις 22 Ιουνίου, στα πλαίσια του Ejekt festival για πρώτη φορά στην Αθήνα. Μια εμφάνιση, την οποία ανέμενε ένα μεγάλο κοινό, αλλά που δεν έμελλε να πραγματοποιηθεί, αφού ο εθισμός στο αλκοόλ (και όχι μόνο) οδήγησε στην ακύρωση της συναυλίας της. Στις 23 Ιουλίου της ίδιας χρονιάς η ταλαντούχα Amy με την σπάνια φωνή φεύγει νωρίς από τον κόσμο, προκαλώντας παγκόσμια συγκίνηση στους απανταχού θαυμαστές της και ενώ η μάχη της με την απεξάρτηση φαίνεται να πηγαίνει καλύτερα από ποτέ.
Είχα όμως την ανάγκη να γράψω το βιβλίο που έχετε στα χέρια σας γιατί ένιωσα ότι έπρεπε να μοιραστώ μαζί σας την αληθινή ιστορία για τη ζωή της Έιμι. Είμαι άνθρωπος που μιλάει απλά κι έτσι ακριβώς θα μιλήσω και σε σας. Η ζωή της Έιμι ήταν σύντομη και γεμάτη σκαμπανεβάσματα, δεν θα σας κρύψω τίποτα. Εκτός από πατέρας της ήμουν έμπιστος φίλος και σύμβουλος της, και με άκουγε πάντα, ακόμα κι όταν δεν ακολουθούσε τις συμβουλές μου. Ήμουν το καταφύγιο της και εκείνη, όπως και ο αδελφός της ο Άλεξ, φώτιζε τη ζωή μου εξομολογείται κιόλας στην πρώτη σελίδα ο Mitch Winehouse για το βιβλίο αυτό, που θα μπορούσε να είναι ο αποχαιρετισμός ενός πατέρα στην κόρη του.
H γραφή του Mitch δεν διαθέτει ούτε λογοτεχνικές αρετές μα ούτε συναρπάζει με την εξιστόρηση των γεγονότων, αλλά ρίχνει άπλετο φως στη ζωή και τη μουσική της κόρης του, της Amy. Ξεκινώντας από τις τελευταίες κουβέντες πριν τον χαμό της, ξετυλίγεται το κουβάρι του πολυτάραχου, επεισοδιακού και σύντομου βίου της. Με ιδιαίτερα τρυφερό τρόπο ο πατέρας της Amy γράφει για την γέννηση της κόρης του, τα παιδικά χρόνια και την σχέση της με την οικογένεια και τον αδερφό της, τις πρώτες μουσικές ανησυχίες, τις πρώτες ερμηνείες, τα πρώτα της τραγούδια, το πρώτο της συμβόλαιο στην εφηβεία, την γνωριμία της με την Annie Lenox, την ηχογράφησή και την κυκλοφορία του πρώτου της album, του Frank, τη χρήση μαριχουάνας, την επιτυχία του Frank και τη βράβευση του, την γνωριμία της με Μπλέικ και τον γάμο μαζί του, την κυκλοφορία του Back in Black και την συνεργασία με τον Μαρκ Ρόνσον, την τεράστια επιτυχία του δεύτερου album της, τις περιοδείες, τα ναρκωτικά, τον σοβαρό εθισμό της, τους καβγάδες, τα δημοσιεύματα, τους παπαράτσι, την απεξάρτηση της, την απονομή των βραβείων Grammy, την νοσηλεία στο νοσοκομείο μετά τη μεγάλη κατανάλωση ναρκωτικών, τις συνεχόμενες προσπάθειες απεξάρτησης από ναρκωτικά και αλκοόλ, το θάνατο της, την κηδεία της, για το ίδρυμα Amy Winehouse. Σε όλα αυτά  όπως μας εξιστορεί ο Mitch Winehouse είναι εκεί για την κόρη του στις κυρίως δύσκολες στιγμές με τις άπειρες προσπάθειες απεξάρτησης και το ξανακύλημα στα ναρκωτικά και στο αλκοόλ μα και σ’ αυτές όπου η Amy ήταν ευτυχισμένη.
Είναι αλήθεια ότι η γραφή του Mitch Winehouse έχει έναν απολογητικό χαρακτήρα, τονίζοντας το πόσο κοντά ήταν στην Amy, και το πόσο στοργικός υπήρξε μαζί της,  σαν να θέλει να δικαιολογηθεί για τις κατηγορίες που ενίοτε έβλεπαν το φως της δημοσιότητας για την διαχείριση της περιουσίας της Amy. Παρ’ όλα αυτά δεν παύει να είναι ο πατέρας που έχει χάσει σε νεαρή ηλικία την κόρη του και η συγκινητική εξομολόγηση στον επίλογο του βιβλίου είναι χαρακτηριστική Δεν μου είναι εύκολο να ακούω τη μουσική της Έιμι, ούτε καν τυχαία, όταν περνάω από ένα ανοιχτό παράθυρο και ακούγεται από μέσα. Ένα βράδυ περνούσαμε με την Τζέιν έξω από ένα μπαρ όπου έπαιζαν το Rehab και άκουσα τον στίχο My daddy thinks I ‘m fine. “Είναι πολύ δύσκολο” έγραψα στο ημερολόγιο μου. “Δεν ξέρω πόσο θα αντέξω ακόμα. Τη βρίσκω μπροστά μου όπου κι αν πάω, εκείνη όμως δεν υπάρχει πια. Προσπαθώ να βρω παρηγοριά, τίποτα όμως δεν απαλύνει τον πόνο”.
Τραγούδια όπως το Rehab, Back to Black, You Know Im No Good έχουν μείνει με χρυσά γράμματα στο μουσικό στερέωμα και κατάφεραν να κάνουν το όνειρο της μικρής Amy πραγματικότητα, η οποία σε σημείωμα της σε νεαρή ηλικία ανέφερε μεταξύ άλλων Κυρίως όμως ονειρεύομαι να γίνω πολύ διάσημη, η δουλειά μου να είναι πάνω στη σκηνή… Θέλω να με θυμούνται σαν ηθοποιό και τραγουδίστρια, να εξαντλούνται τα εισιτήρια στις συναυλίες μου και να δίνω παραστάσεις σε γεμάτες αίθουσες στο West End και το Broadway. Η Amy Winehouse μπορεί να έφυγε νωρίς αλλά κυρίως η μουσική και τα τραγούδια της, αλλά και βιβλία όπως αυτό του πατέρα της θα μας την θυμίζουν για πάντα.

Μετάφραση: Αφροδίτη Γεωργαλιού
Εκδόσεις: Ροπή, 2017

Πρώτη δημοσίευση: diastixo.gr

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s