W.G. Sebald – Αίσθημα Ιλίγγου

Σε ένα ράφι που αμέσως τράβηξε την προσοχή μου ήταν γερμένοι ο ένας πάνω στον άλλον κοντά εκατό τόμοι που απάρτιζαν τη βιβλιοθήκη της Ματίλντ, η οποία στο μεταξύ περιήλθε στην κατοχή μου και αποκτά  όλο και μεγαλύτερη σημασία για μένα. Πλάι σε λογοτεχνικά βιβλία του περασμένου αιώνα, πλάι σε ταξιδιωτικές αφηγήσεις από τον μακρινό Βορρά, πλάι σε διδακτικά εγχειρίδια γεωμετρίας και στατικής και ένα τουρκικό λεξικό μαζί με μικρό οδηγό επιστολογραφίας, που σίγουρα ανήκε κάποτε στον Μπαπτίστ, έβρισκες πολλά θρησκευτικά έργα θεωρητικού χαρακτήρα, προσευχητάρια από τον 17ο και τις αρχές του 18ου αιώνα με ενίοτε δραματικές απεικονίσεις του μαρτυρίου που μας περιμένει όλους μας. Ακόμη και προς έκπληξη μου, ανάκατες με τα θρησκευτικά συγγράμματα, υπήρχαν και αρκετές πραγματείες του Μπακούνιν, του Φουριέ, του Μπέμπελ, του Άισνερ, του Λαντάουερ, καθώς και η μυθιστορηματική αυτοβιογραφία της Λιλύ φον Μπράουν.

Μετάφραση: Ιωάννα Μεϊτάνη
Εκδόσεις: Άγρα, 2009

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s