Simone Weil – Το πρόσωπο και το ιερό

Σε κάθε άνθρωπο υπάρχει κάτι ιερό. Αυτό όμως δεν είναι το πρόσωπό του. Ούτε είναι το ανθρώπινο πρόσωπο. Το ιερό είναι αυτός ο ίδιος, ο άνθρωπος, απλούστατα.

Να, ένας περαστικός στον δρόμο. Έχει μακριά χέρια, γαλανά μάτια, μυαλό από το οποίο περνάνε σκέψεις που αγνοώ, αλλά που ίσως να είναι ασήμαντες.

Δεν είναι ούτε το πρόσωπο του ούτε το ανθρώπινο πρόσωπο σε αυτόν που μου είναι ιερό. Είναι αυτός ο ίδιος. Αυτός, ολόκληρος. Τα χέρια, τα μάτια, οι σκέψεις, τα πάντα. Δεν θα προσβάλω κάτι από αυτά, χωρίς να έχω ξεπεράσει αμέτρητους δισταγμούς.

Μετάφραση: Σταύρος Ζουμπουλάκης

Εκδόσεις: Πόλις, 2018

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.